З українськими правами у Словаччині їздити можна, але правила залежать від статусу: власники тимчасового захисту обмінювати права не зобов’язані, а після отримання посвідки на проживання чи ПМП обмін обов’язковий у встановлений строк. Хороша новина: для категорії B здебільшого іспит перескладати не треба. Розбираємо процедуру.
Кому потрібно міняти права
Тут два різні режими — важливо не переплутати.
- Тимчасовий захист (dočasné útočisko). Обов’язку обмінювати права немає: за регламентом (ЄС) 2022/1280 чинне українське водійське посвідчення визнається в усьому ЄС на весь період тимчасового захисту — без обміну і без іспиту. Обміняти можна за бажанням, наприклад якщо плануєте перехід на посвідку на проживання.
- Посвідка на проживання або ПМП (prechodný / trvalý pobyt). Обмін обов’язковий (§ 104 ods. 4 zákona 8/2009): заяву подають протягом 60 днів після того, як спливуть 185 днів перебування з моменту отримання побиту. Якщо строк пропустити, українське посвідчення перестає бути чинним для керування у Словаччині, і під час перевірки загрожує штраф.
Строки залежать і від типу прав — якщо сумніваєтесь, краще уточнити свій випадок, ніж отримати штраф під час перевірки.
Які документи потрібні
- чинне українське водійське посвідчення;
- судовий переклад прав словацькою;
- підтвердження органу України, який видав посвідчення (informácia štátu, ktorý vodičský preukaz vydal), із засвідченим перекладом — § 104 ods. 6 zákona 8/2009;
- паспорт і документ про побит;
- медична довідка від словацького лікаря (potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti);
- заява та адміністративний збір.
Як відбувається обмін
- Медогляд. Будь-який всеобецний лікар або спеціалізований центр — займе пів години.
- Переклад прав. Лише судовий перекладач (úradný prekladateľ), звичайний переклад не приймуть.
- Подання до dopravný inšpektorát. За місцем проживання, краще за записом.
- Очікування. Словацькі права зазвичай готові протягом 30 днів. Українське посвідчення при видачі забирають.
Нюанси
- Права, видані після певних дат, перевіряються через українські реєстри — якщо дані не знаходяться, знадобляться додаткові підтвердження.
- Категорії C/D і професійні права — окрема історія з додатковими вимогами.
- Міжнародне посвідчення не замінює обмін.
Не хочеться бігати інстанціями — зробимо обмін прав під ключ: меддовідка, переклад, запис і супровід. А якщо заразом потрібно визнати диплом — теж допоможемо.